Europe wrestles with crumbling bridges, narrow tunnels and red tape as it plans how to move an army eastward