Even if you're in tip-top shape, climbing stairs can leave you winded. Know when you should be concerned.