Most of Haiti is celebrating the anniversary of a historic battle that helped the country become the world’s first Black republic, but a town that was key in that struggle is busy fighting for its life