Software error in some Honda Accord Hybrid vehicles can cause drivers to lose power, increasing the risk of a crash, NHTSA said.