The girl was taken to the Royal Hospital for Children in Glasgow on Sunday and died the next day, Police Scotland said