A major heist at a museum on an episode of "Boston Blue" may echo a similar incident that happened in Beantown decades ago.