Depression among middle-aged women is becoming more common as the Institute for Fiscal Studies finds more than one in five are now living with depressive symptoms