GP waits deterring people from getting red flag cancer symptoms checked as Cancer Research UK lists the key signs of disease which half of population will get