The woman was left red-faced when picking up her Christmas jumper, and when she made eye contact with the woman at the counter, she burst out laughing at the package