The All's Fair star's 12-year-old daughter fronted the new holiday collection made in collaboration with Cactus Plant Flea Market - see photos