The 42-year-old actress took style notes from Jennifer Lopez and Sydney Sweeney to appear on the red carpet for 'Wake Up Dead Man: A Knives Out Mystery' - See photos