They can generate documents, spreadsheets, and presentations from simple text prompts. Here's how to make the most of them.