Survivors of Jeffrey Epstein’s abuse sharply criticised Trump for attempts to block a vote on the release of files.