Radio DJ Kate Lawler broke down in tears and she shared intimate details of her battle to manage her perimenopause symptoms, and her 'exhausting' efforts to mask them