The case against Gautam Adani, the infrastructure titan and a close associate of Prime Minister Narendra Modi, has stalled with no sign of progress.