Flight crew members successfully subdued Joseph Emerson after he tried to disable the aircraft's engines, and the plane was subsequently diverted to Portland, where it landed safely with more than 80 people on board