Bayern Munich winger Luis Diaz will miss Champions League matches after being handed a three-game ban by UEFA following his red card earlier this month