The Mail-Telegraph merger is raising fears about monopolies and influence, but the motivations behind it lie in online subscriptions, says Chris Blackhurst – leaving the prime minister and the watchdogs struggling to keep up