Tyree Smith, 35, was found not guilty by reason of insanity of killing Angel 'Tun Tun' Gonzalez with a hatchet and eating parts of his body in December 2011