Tanzanian President Samia Suluhu Hassan has appointed her daughter and son-in-law to key government positions.