Sunday Robotics has a new way to train robots to do common household tasks. The startup plans to put its fully autonomous robots in homes next year.