The 'Whale Rider' and 'Mulan' director warns of a “reversal” in Hollywood’s progress on women behind the camera and discusses her return to New Zealand storytelling.