A charity shop worker had a sneaking suspicion that a dish they'd picked up for around £2 was actually worth a lot more money – so they took it to auction to find out