The man died at 80- after serving in World War Two and starring in Hollywood films, including True Grit alongside legend John Wayne