The savage murder of Keane Mulready-Woods in 2020 shocked Ireland and was the culmination of a brutal feud between two drug gangs who plumbed new depths of depravity