The Georgia representative also said hoax pizza deliveries have been sent to her house and members of her family