Move marks the latest high-profile departure amid fears Rachel Reeves’s budget will drive Britain’s wealth overseas