The star behind three films this year — 'Ready or Not 2,' 'Over Your Dead Body' and 'Carolina Caroline' — shares lessons from along the way, including the strange wedding present co-star Jason Segal helped her arrange.