The Diocesan Boards of Finance for Liverpool and Chelmsford were handed official warnings for failing to properly deal with safeguarding allegations against John Perumbalath