Canada has formally requested India to extradite Preet Panesar, accused in the $20 million 2023 gold heist.