xAI has announced measures to rein in Grok's 'Spicy Mode' after global backlash over AI-edited images undressing women and children.