“Blood Money: Lethal Eden” taps into a rising anxiety in China by simulating the experiences of people trafficked for the scam industry.