Naveen Polishetty and director Maari give a hilarious spin to a wafer-thin story. Though the gag-fest feels overdrawn and uneven, the lead actors make it watchable