West Midlands Police chief constable Craig Guildford has apologised to MPs for giving them "erroneous" evidence about the decision to ban Maccabi Tel Aviv fans, blaming the use of AI.