By watering down his plans to make digital ID compulsory in yet another policy U-turn, the prime minister is showing that he’s lost control of his government’s agenda, writes political editor David Maddox