Gordon Ramsay's daughter Tilly and his wife Tana have been speaking out about the impact of Strictly Come Dancing on the former nearly five years after her appearance on the show