Police have arrested a man after three tourists were shot dead by their rental home near Disney World, Florida, in what is being treated as a random attack