MPs warned children are ‘anxious’ and ‘unhappy’ as they called for a blanket ban on social media for under-16s