‘We are following the exact same investigative and review process that we always have under ICE and under the Department of Homeland Security and within the administration,’ Noem said