Miscarriages of justice watchdog is examining key exhibits in 1996 double murder that could prove the innocence of Michael Stone who was convicted on the 'slimmest evidence imaginable'