Netflix's candid new documentary explores the highs and lows of one of the world's greatest boy bands.