Hundreds of IS members escaped a prison amid clashes between Syrian government forces and the SDF, the country's main Kurdish-led force.