A new trade proposal would see the New York Yankees ship out light-hitting third baseman Ryan McMahon for righty bullpen help.