Madrid-bound train derailed on a straight stretch of track, before being hit head-on by another locomotive travelling 200kmph in the opposite direction