Rachel Kennedy and Liam McCrohan were left 'absolutely heartbroken' when they realised their usual numbers had come up - but their ticket payment hadn't gone through