Traders sell sovereign debt ahead of snap election that could give PM Sanae Takaichi fiscal spending mandate