OpenAI and Microsoft tried to dodge a courtroom showdown with Elon Musk, but a federal judge on Thursday rejected their requests to dismiss the case.