Patrick Mahomes and the Chiefs failed to make the postseason this year, and now they may be losing their offensive coordinator.