After decades of snubs, massive global hits like 'Demon Slayer' and 'KPop Demon Hunters' are forcing the Academy to rethink what counts as award-worthy animation.