The agency’s chief spokesman outlined plans to intervene in the previously independent newspaper’s coverage to ensure it reflects official department messaging.